DVDSubEdit pracuje s VOB soubory nebo sup soubory (vytvořené například pomocí PgcDemux nebo VobEdit) a nevyžaduje demuxing / remuxing. Umožňuje přemístit titulky přesně tam, kde je chcete mít, ať již vodorovně nebo svisle, u všech režimů zobrazení (4:3, širokoúhlý, letterboxed, pan & scan), změnit průhlednost a barvu titulků nebo je úplně skrýt, synchronizaci titulků s filmem, odstranit nechtěné titulky a další.